Lembro cando eu neno, na función relixiosa do día do Carme o coro de voces masculinas de Muros, interpretar unha salve que me fascinaba pola súa dozura e gran carga melódica.
No transcorrer dos anos souben o porque de tanta fermosura; era a melodía do Va pensiero,o coro de escravos do terceiro acto da ópera Nabuco de Guiusepe Verdi escrita por Temistocle Solera e que se converteu nun himno para os patriotas italianos que se identificaron co pobo hebreo.
- EBREI
- Va, pensiero, sull'ali dorate;
- va, ti posa sui clivi, sui colli,
- ore olezzano tepide e molli
- l'aure dolci del suolo natal!
- Del Giordano le rive saluta,
- di Sionne le torri atterrate...
- Oh mia patria sì bella e perduta!
- Oh membranza sì cara e fatal!
- Arpa d'or dei fatidici vati,
- perché muta dal salice pendi?
- Le memorie nel petto raccendi,
- ci favella del tempo che fu!
- O simile di Sòlima ai fatti
- traggi un suono di crudo lamento,
- o t'ispiri il Signore un concento
- che ne infonda al patire virtù.
- Va, pensiero, sull'ali dorate;
HEBREOS
¡Voa pensamento, con ás douradas,
póusate nas pradeiras e nos cumes
onde exhala a súa suave fragrancia
o aire doce da terra natal!
¡Saúda as veiras do Jordán
E as destruídas torres de Sión!
¡Ai, miña patria, tan fermosa e abandonada!
¡Ai recordo tan grato e fatal!
Arpa de ouro dos fatídicos vates,
¿por qué colgas silenciosa do sauce?
Revive nos nosos peitos a lembranza,
¡fálanos do tempo que foi!
Canta un aire de crudo lamento
o destino de Jerusalén
ou que te inspire o Señor unha melodía
que infunda virtude ó padecemento.
CURIOSIDADE:
Sauce (Salix babilonyca)
O nome científico foille dado a raiz de que os hebreos cautivos en Babilonia choraban debaixo destes salgueiros lamentando o seu desterro. ( Así aparece no Libro de Salmos).
Voume un fin de semá e cando chego tes colgado un dos fragmentos máis fermosos que escoitei. Gostabame tanto que a mercaba cada vez que cambiaba e soporte, a teño en vinilo, en cassette e en cd, e si cambia de novo o soporte...seguro que voverei a mercala
Tes un gusto exquisito para a música.
Unha aperta
Alédome de que compartas os meus gustos musicais Marta:
Eu son un gran afeccionado Opera, sobre todo a feita polos compositores italianos do XIX, i entre todos eles é de Verdi do que mais horas paso escoitando a súa musica.
Non e doado topar entre a xente de hoxe amantes do bel canto. Sei que non e fácil escoitar esta musica e menos doado aínda apreciala. Pero é a Opera o único xénero musical que engloba en si mesmo varias ramas do arte . A musica, o canto, o teatro e incluso o ballet.
Un verdadeiro pracer para os sentidos.
Como sempre agradézoche a molestia que te tomas en comentar as miñas entradas.
Apertas