Os nomes dos barcos

Os barcos deberían ter todos , ao meu entender e gusto, nomes épicos.

Un barco que leve por nome “ Adelita Pérez” ou “José Fernández” esta condenado de por vida a ser un barco sen personalidade propia.

Eu nunca nomeei un barco , pero si algún día tivese esa oportunidade, o nome elixido seria de seguro “ Illas Casitérides”.

Apoiaría a idea compartida entre Estrabón e Josep Cornide de Saavedra de que as míticas illas do estaño descritas polos fenicios, son as mesmas que hoxe en día protexen as entradas das nosas rías mais meridionais, Ons, Cies e Sálvora.

Seria un nome fermoso e lendario que daría a calquera navío unha áurea e mística natureza.

Eu coñecín durante a miña vida a infinidade de barcos algúns nomeados con infames epítetos e outros con fermosos e sonoros nomes.

Meu pai patroneaba cando eu nacín, aló polos últimos anos da década dos 50 do pasado século, (¡que vello son, redemo!) un barco chamado Almirante , que era de Marín , pouco despois embarcou noutro que tiña o mitolóxico nome de Hércules . Eran vetustos cascallos de vapor pero os seus nomes os dignificaban.

O Anfítrite tamén foi outro barco de Muros con nome mitolóxico, aínda que a xente que non sabia que o seu nome era o mesmo que o da esposa de Poseidón e antiga nereida , déronlle en chamar “Anfetríte” desvirtuando o seu sentido hasta tal punto que durante unha das periódicas reparacións modificaron o rotulo co seu nome orixinan , e o rotularon como todo o mundo o pronunciaba “ANFETRÍTE” ¡e quedou tan aliviado o seu armador.!

E que as costumes fan leis e ate cambian os nomes das deusas.

Los nombres de los barcos

Los barcos deberían tener todos, a mi entender y gusto, nombres épicos.
Un barco que lleve por nombre “Adelita Pérez” o “José Fernández” esta condenado de por vida a ser un barco sin personalidad propia.
Yo nunca nombré un barco, pero sí algún día tuviese esa oportunidad, el nombre elegido seria de seguro “Islas Casitérides”.
Apoyaría la idea compartida entre Estabón y Josep Cornide de Saavedra de que las míticas islas del estaño descritas por los fenicios, son las mismas que hoy en día protegen las entradas de nuestras rías más meridionales, Ons, Cies y Sálvora.
Seria un nombre hermoso y legendario que daría a cualquier navío una áurea y mística naturaleza.
Yo conocí durante mi vida la infinidad de barcos algunos nombrados con infames epítetos y otros con hermosos y sonoros nombres.
Mi padre patroneaba cuando yo nací, allá por los últimos años de la década de los 50 del pasado siglo, (¡que viejo soy, diablos!) un barco llamado Almirante, que era de Marín, poco después embarcó en otro que tenía el mitológico nombre de Hércules. Eran vetustos cascajos de vapor pero sus nombres los dignificaban.
El Anfítrite también fue otro barco de Muros con nombre mitológico, aunque la gente que no sabia que su nombre era el de la esposa de Poseidón y antigua nereida , le dieron en llamar “Anfetríte” desvirtuando su sentido hasta tal punto que durante una de las periódicas reparaciones modificaron el rotulo con su nombre original , y le rotularon como todo el mundo lo pronunciaba “ANFETRÍTE” ¡y quedó tan aliviado su armador!
Es que las costumbres hacen leyes y hasta logran cambiar los nombres de las diosas.