Trincade os estais! Berra o capitán. Trincádeos! repite o segundo. Arriade o foque!, ordena o capitán. Arriade o foque!, repite outra vez o segundo. Orzade a estribor!, grita o capitán. Orzade a estribor!, repite o segundo. Coidado co bauprés!, grita o capitán. O bauprés!, repite o segundo. Abatede o pau de mesana!, grita o capitán. O pau de mesana!, repite o segundo. Namentres, o temporal xa da arrepíos e os mariñeiros corremos dun lado a outro da cuberta, desconcertados. Se non atopamos pronto un dicionario de termos náuticos, ímonos a pique sen remedio.