Homes de pedra en barcos de pau

Muros e mailo Mar /// Fomos ficando sós o Mar o barco e mais nós

Artigo extraído dun xornal muradán con data de 15 de outubro de 1912

LOITO E  BAGOAS EN MUROS

Aínda non se extinguira o tristeiro rumor que produce o afastado eco da desolación causada polo recente naufraxio en augas de Brasil do vapor "Colastiné", no que foron vítimas, con outros, dous fillos do nobre pobo de Muros, cando o repenicado da campá e o rumor do telégrafo anúnciannos un novo desastre, pero mais grande, mais sensible e desolador polo número das vítimas. En noite escura e á luz branca pero sinistra das embravecidas vagas ao estrelarse contra as rochas, vese un barco desmantelado, os tripulantes agatuñados nas enxarcias queren fuxir do perigo, porque un natural instinto obrígalles, pero o rudo da tempestade destrúe os seus plans, pois os mastros  derrumbanse, o casco cruxe e pártese en dous... momentos de confusión para os pobres náufragos do veleiro muradán "Candelaria", que ven abrirse o abismo á vista do porto, pois navegaban xa case en augas galegas.

De seus tripulantes D. Bernardino Lojo Estévez , capitán; Manuel Leal, contramestre, mariñeiros Domingo Lois, Manuel Dosil, Pedro Martínez, Juan Malvarez e Manuel Sendón , todos eles veciños desta vila , tan só logrou salvarse apreixado á unha táboa o último.

Pobre mocidade afundida no mar antes de nacer, case todos eran menores de 30 anos, e cando as ilusións da vida lles halagaban, cando afanosos buscaban a realidade dun sono, a ansia dun desexo, todo o perderon para sempre. Deixan fazulas queimadas polos sucos das bagoas , corazóns lacerados pola dor e o infortunio, almas angustiadas e familias enteiras sumidas en profunda amargura.

Un feito illado é sensible, pero cando se rexistran desolacións como a que agora nos embarga, cando as perdas son totais, o choro é inesgotable, a pena insondable e o xemer cruel.

Coa rapidez de raio cruzou tan infausta nova entre os bos fillos de Muros, e conseguintemente produciu xeral consternación, diso son fiel testemuño a enorme afluencia de almas que asistiron aos funerais que tiveron lugar na igrexa parroquial, sen distinción de clases, e a espontánea subscrición iniciada por varios muradáns para tratar de mitigar a crueza do mal causado pola desgraza.

Para os que sucumbiron, unha oración e unha pregaria xa que o cristián non ten outras flores que ofrecer aos seus mortos, son flores que xermolan no alma, nútrense no corazón, e sostenos roradas con bágoas unha esperanza... a Misericordia de Deus.

Para os seus deudos, a resignación, virtude santa, que nada no camiño da cruz nos ensina, que o molde das almas xustas é o sufrimento.

Para todos, un exemplo e unha guía que nos asegura cada vez mais, ser este val de lágrimas, só un lugar de desterro e que o fin do home  atopase mais alá da tumba.
 

LUTO Y LLANTO EN MUROS

Todavía no se había extinguido el triste rumor que produce el lejano eco de la desolación causada por el reciente naufragio en aguas de Brasil del vapor "Colastiné", en el que fueron víctimas, con otros, dos hijos del noble pueblo de Muros, cuando el tañido de la campana y el rumor del telégrafo nos anuncian un nuevo desastre, pero mas grande, mas sensible y desolador por el numero de las víctimas. En noche oscura y a la luz blanca pero sinistra de las embravecidas olas al estrellarse contra las rocas, se ve un barco desmantelado, los tripulantes subidos á las jarcias quieren huir del peligro, porque un natural instinto les obliga, y lo rudo de la tempestad destruye sus planes, pues los mástiles se derrumban,  el casco cruje y se parte en dos... momentos de confusión para los pobres náufragos del velero muradano "Candelaria", que ven abrirse el abismo á vista del puerto, pues navegaban  ya casi en aguas gallegas.

De sus tripulantes D. Bernardino Lojo Estévez , capitán; Manuel Leal, contramaestre, marineros Domingo Lois, Manuel Dosil, Pedro Martínez, Juan Malvarez y Manuel Sendón , todos ellos vecinos de esta villa, solo logró salvarse agarrado á una tabla el ultimo.

 Pobre juventud hundida en la mar antes de nacer, casi todos eran menores de 30 años, y cuando las ilusiones de la vida les halagaban, cuando afanosos buscaban la realidad de un sueño, el ansia de un deseo, todo lo perdieron para siempre. Dejan mejillas quemadas por los surcos de las lagrimas, corazones lacerados por el dolor y el infortunio, almas angustiadas y familias enteras sumidas en profunda amargura.

Un hecho aislado es sensible, pero cuando se registran desolaciones como la que ahora nos embarga, cuando las pérdidas son totales, el llanto es inagotable, la pena insondable y el gemir cruel.

 Con la rapidez de rayo cruzó tan infausta nueva entre los buenos hijos de Muros, y consiguientemente produjo general consternación, de ello son fiel testimonio la enorme afluencia de almas  que asistieron a los funerales que tuvieron lugar en la iglesia parroquial, sin distinción de clases, y la espontánea suscripción iniciada por varios muradanos para tratar de mitigar la crudeza del mal causado por la desgracia.

 Para los que sucumbieron, una oración y una plegaria ya que el cristiano no tiene otras flores que ofrecer a sus muertos, son flores que germinan en el alma, se nutren en el corazón, y los sostiene rociadas con lágrimas una esperanza... la Misericordia de Dios.

 Para sus deudos, la resignación, virtud santa, que nacida en el camino de la cruz nos enseña, que el molde de las almas justas es el sufrimiento.

 Para todos, un ejemplo y una guía que nos asegura cada vez mas, ser este valle de lagrimas, solo un lugar de destierro y que el fin del hombre se encuentra mas allá de la tumba.